1
00:00:01,566 --> 00:00:03,742
කලින් Onln The Dark... MURPHY Tyson.

2
00:00:03,786 --> 00:00:05,111
යමක් සිදුවෙමින් පවතී
ටයිසන්ට වෙන්න ඇති

3
00:00:05,135 --> 00:00:07,050
හැකි නරකම දේ
ඇයට කවදා හෝ සිදු වේ.

4
00:00:07,094 --> 00:00:08,965
මම ජේමි. මම එයාගේ තාත්තා.

5
00:00:09,009 --> 00:00:10,227
ඔහු සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කළා

6
00:00:10,271 --> 00:00:12,055
දින කිහිපයකට පෙර,
ඉතින් මම දන්නවා එයා මැරිලා නෑ කියලා

7
00:00:12,099 --> 00:00:13,578
ඔහු චිකාගෝ වල නැති බව මම දනිමි.

8
00:00:13,622 --> 00:00:15,058
ඔබ එතරම් අවධානය යොමු කර ඇත

9
00:00:15,102 --> 00:00:16,277
ටයිසන්ගේ හොඳ මිතුරෙකු වීම

10
00:00:16,320 --> 00:00:18,061
ඔයා හිටියා කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වී ඇත

11
00:00:18,105 --> 00:00:20,063
ඔබ කෙතරම් භයානකද?
අනිත් හැමෝටම.

12
00:00:20,107 --> 00:00:22,065
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඔහු ආපසු එනවා.

13
00:00:22,109 --> 00:00:23,414
මට ඔයාගේ මගුලේ සල්ලි ඕන නෑ.

14
00:00:23,458 --> 00:00:24,763
මට මගේ පුතා ඕන.

15
00:00:24,807 --> 00:00:26,069
චෙල්සි, බාර්ටෙන්ඩර්,

16
00:00:26,113 --> 00:00:28,245
මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිදු කළ හැකිය.

17
00:00:28,289 --> 00:00:29,942
ඉතින් බලන්න, මම දන්නවා
මෙය පෙරමුණකි.

18
00:00:29,986 --> 00:00:32,989
ඒ වගේම මම ටයිසන් ඒක දන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන් මත්ද්‍රව්‍ය විකිණීමට භාවිතා කරයි.

19
00:00:33,033 --> 00:00:34,425
යෝජනාවක් නොවේ.

20
00:00:34,469 --> 00:00:36,862
මම කිව්වා ඔයාගේ බඩු ටික දෙන්න.

21
00:00:36,906 --> 00:00:39,778
මම ඔබට කියන්නේ, මේ
මිනිහා ටයිසන්ට වඩා වෙනස් කියලා හිතුණා.

22
00:00:39,822 --> 00:00:41,998
මම හිතන්නේ ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා
මංතීරුවේ සහ පසුව ...

23
00:00:42,042 --> 00:00:43,260
පැනලා ගියා.

24
00:00:43,304 --> 00:00:44,914
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔහු හොඳින් ඇති.

25
00:00:52,922 --> 00:00:54,967
මගේ දෙවියනේ, ඔබ හොඳින්ද?

26
00:00:55,011 --> 00:00:56,447
හරියට... මම හොඳින්.

27
00:00:56,491 --> 00:00:57,840
ඒකයි ඔයා ඩීන්ට කතා කළේ.

28
00:00:57,883 --> 00:00:59,643
ඔව්, එය ටිකක් විය,
එය ටිකක් පිස්සු විය.

29
00:00:59,668 --> 00:01:01,104
ඒත් මම ඒ මිනිහව දැනගෙන හිටියෙ නෑ..

30
00:01:01,148 --> 00:01:02,627
මම කළේ නැහැ, මම කළේ නැහැ,
වගේ, ඔහුව දන්නවා.

31
00:01:02,671 --> 00:01:04,673
කොහොමද ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
දැන් කලබල වෙලාද?

32
00:01:04,716 --> 00:01:06,109
මම ඒ වෙලාවේ හිටියා.

33
00:01:06,153 --> 00:01:07,415
එය ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක් විය.

34
00:01:07,458 --> 00:01:09,765
අමුතුද? මම මළ සිරුරක් දුටුවහොත්,

35
00:01:09,808 --> 00:01:11,071
මම වගේ...

36
00:01:11,114 --> 00:01:12,246
මම-මම දන්නේ නැහැ.

37
00:01:12,289 --> 00:01:13,440
හොඳයි, ඔබට තියෙනවා
තේරුම් ගැනීමට, චෙල්ස්,

38
00:01:13,464 --> 00:01:15,684
ඇයට දැනෙන විට
මියගිය පුද්ගලයාගේ මුහුණ...

39
00:01:15,727 --> 00:01:17,033
ඔබට ඔහුගේ මුහුණ දැනුණාද? ඔව්.

40
00:01:17,077 --> 00:01:18,706
ඒක පිළිකුල් සහගතයි. ඔව්, ඔහුට දැනුනා
ඉතා මරු.

41
00:01:18,730 --> 00:01:21,037
හරියට මැරිලා මැරිලා වගේ. ගොඩක් වගේ...

42
00:01:21,081 --> 00:01:22,212
ඔව්, මැරුණා, මට තේරෙනවා.

43
00:01:22,256 --> 00:01:23,605
ඇයි කියලා මට තාම තේරෙන්නේ නෑ

44
00:01:23,648 --> 00:01:25,278
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි නොවේ
ඔබේ මනස දැන්.

45
00:01:25,302 --> 00:01:26,564
මොකද...

46
00:01:26,608 --> 00:01:28,305
ටයිසන්ගේ මුහුණ මිය ගොස් තිබුණේ නැත.

47
00:01:29,741 --> 00:01:31,656
ඒ කියන්නේ ටයිසන්
තවමත් ජීවමානයි.

48
00:01:31,700 --> 00:01:33,832
මම ඔහුව සොයා ගන්නා විට,
මම එයාට ගහන්නම්

49
00:01:33,876 --> 00:01:36,139
ඔහුගේ අනුමාන හුරුබුහුටි දී
කුඩා මුහුණ.

50
00:01:36,183 --> 00:01:37,923
හරි, අපිට පුලුවන්ද

51
00:01:37,967 --> 00:01:39,403
ඔබේ උණුසුම් තත්ත්වයට ආපසු යන්න
සේෂ් හදන්නද?

52
00:01:39,447 --> 00:01:40,709
එය සාදන ලද ශේෂයක් නොවේ,

53
00:01:40,752 --> 00:01:42,754
එය සිපගැනීමක් පමණි, නමුත් එය විය

54
00:01:42,798 --> 00:01:44,539
ඇත්තටම, ඇත්තටම,
ඇත්තටම හොඳ හාදුවක්.

55
00:01:44,582 --> 00:01:45,670
හරි, ගොරෝසු. අපිට ඒක ලැබෙනවා!

56
00:01:45,714 --> 00:01:47,411
කට වහපන්. අම්මෝ එයා මෙහෙ.

57
00:01:47,455 --> 00:01:48,543
සිසිල් වෙන්න.

58
00:01:48,586 --> 00:01:49,892
හේයි.

59
00:01:49,935 --> 00:01:51,154
ආයුබෝවන්.

60
00:01:51,198 --> 00:01:52,938
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ
වඩා ප්‍රංශ, හෝ...?

61
00:01:52,982 --> 00:01:54,549
ඇත්තටම, මට, මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි

62
00:01:54,592 --> 00:01:55,917
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට
තත්පරයක්. කරුණාකර?

63
00:01:55,941 --> 00:01:59,162
ඔබේ පෙම්වතියගේ
ගොඩක් ඊර්ෂ්‍යා වෙයි.

64
00:01:59,206 --> 00:02:01,469
මම ඔහුගේ පෙම්වතිය නොවේ,
මම පැහැදිලිවම නැහැ

65
00:02:01,512 --> 00:02:02,774
මම ඔයාගේ පෙම්වතිය කියලා හිතන්න.

66
00:02:02,818 --> 00:02:04,317
ඇත්ත වශයෙන්ම, මර්ෆි, මට පුළුවන්ද?
කරුණාකර තත්පරයක් ගන්න?

67
00:02:04,341 --> 00:02:05,995
ඔව්, හරි. සන්සුන් වන්න.

68
00:02:06,038 --> 00:02:07,823
ඉන්න, ප්‍රෙට්සල්.

69
00:02:07,866 --> 00:02:09,651
ඉතින් ඔබ සහ චෙල්සි?

70
00:02:15,004 --> 00:02:17,311
මුලින්ම එන්නේ බබා.

71
00:02:17,354 --> 00:02:19,791
ඔව්?

72
00:02:19,835 --> 00:02:21,663
ඒ, ටයිසන් ගැන.

73
00:02:21,706 --> 00:02:23,969
ඉන්න, මොකද වුණේ?

74
00:02:24,013 --> 00:02:27,886
අපි, ඔහුගේ සිරුර සොයාගත්තා.

75
00:02:32,500 --> 00:02:35,372
ඔබ ඔහුගේ සිරුර සොයා ගත්තා,
වගේ, ඔයා...

76
00:02:36,417 --> 00:02:39,028
එයා මැරිලා.

77
00:02:43,337 --> 00:02:44,686
මට කණගාටුයි.

78
00:02:44,729 --> 00:02:46,209
නැත.

79
00:02:46,253 --> 00:02:47,428
මම හොඳින්.

80
00:02:51,388 --> 00:02:53,216
ම්...

81
00:02:55,392 --> 00:02:59,004
ඔබ දන්නවාද, කෙසේද හෝ-කොහේද?

82
00:02:59,048 --> 00:03:01,703
මම විස්තර දැනගන්නම් කවද්ද
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව නැවත පැමිණේ.

83
00:03:04,401 --> 00:03:05,750
ඒ කවදාද?

84
00:03:05,794 --> 00:03:07,926
ටයිසන්ගේ අම්මා දැන් ඉන්නවා.
ඔහුගේ සිරුර හඳුනා ගැනීම.

85
00:03:07,970 --> 00:03:09,363
හා, ම්...-

86
00:03:09,406 --> 00:03:10,842
අපි එතනින් යන්නම්.

87
00:03:14,890 --> 00:03:16,674
මර්ෆි.

88
00:03:16,718 --> 00:03:18,589
මට කණගාටුයි.

89
00:03:22,158 --> 00:03:24,856
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි
දැන් තනියම ඉන්න කියලා.

90
00:04:02,807 --> 00:04:05,288
මම ඇණවුම් කළා
රාත්රී ආහාරය සඳහා නූඩ්ල් හවුස්.

91
00:04:05,332 --> 00:04:07,421
මට බඩගිනි නැහැ.

92
00:04:07,464 --> 00:04:10,075
හොඳයි, මම දන්නවා ඔයා
බඩගිනි නෑ දැන්

93
00:04:10,119 --> 00:04:11,792
නමුත් ඔබ චීන කෑම වලට කැමතියි
උදේ ආහාරය සඳහා, ඔබ අමුතුයි.

94
00:04:11,816 --> 00:04:13,514
ජෙස්, ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

95
00:04:13,557 --> 00:04:15,298
මම වාඩි වෙන්නම්
සහ දුම් පානය කරන්න

96
00:04:15,342 --> 00:04:17,518
විනාඩියකට, හරිද?

97
00:04:17,561 --> 00:04:19,520
එන්න, ම්ම්...

98
00:04:19,563 --> 00:04:21,435
අපි යමු
ඇතුළත, එය සීතලයි.

99
00:04:21,478 --> 00:04:23,350
ඔබට මහල් නිවාසයේ දුම් පානය කළ හැකිය.

100
00:04:23,393 --> 00:04:25,719
මම මහල් නිවාසයේ දුම් පානය කරන විට ඔබ එයට වෛර කරයි.
හරි අපි යමු...

101
00:04:25,743 --> 00:04:27,919
ජෙස්, මොකද වෙන්නේ?

102
00:04:30,444 --> 00:04:33,838
පොලිසිය සොයනවා
දැන් මංතීරුව.

103
00:04:38,365 --> 00:04:39,322
කුමක් ද?

104
00:04:39,366 --> 00:04:40,628
කමක් නැහැ.

105
00:04:40,671 --> 00:04:43,413
පළමු අදියර ආරම්භ කිරීම.

106
00:04:46,634 --> 00:04:49,114
විශ්වාස කරන්න බෑ මේ ඔයා කියලා
ගොළු දුරකථනයක් ගැන සතුටුයි.

107
00:04:49,158 --> 00:04:51,160
මම වචනාර්ථයෙන් පෝලිමේ බලා සිටියෙමි

108
00:04:51,203 --> 00:04:53,467
එක දිගට පැය හයකට
මෙය ලබා ගැනීමට.

109
00:04:53,510 --> 00:04:55,599
ඔයා ගන්නේ නැහැ
මේ මොහොත මගෙන් ඈත් වෙලා.

110
00:04:56,600 --> 00:04:58,733
කමක් නැහැ.

111
00:04:58,776 --> 00:05:00,778
ඒ වගේම අපි නැගිටිනවා.

112
00:05:00,822 --> 00:05:02,214
මුලින්ම ගන්න.

113
00:05:02,258 --> 00:05:03,738
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම පටිගත කරනවා.

114
00:05:03,781 --> 00:05:05,174
ඔබ මාව පටිගත කරනවාද?

115
00:05:05,217 --> 00:05:06,480
ඔව්. මාව රෙකෝඩ් කරන්න එපා.

116
00:05:06,523 --> 00:05:07,829
ඔබ, හරියට දිලිසෙනවා. එය නවත්වන්න.

117
00:05:07,872 --> 00:05:09,570
එය නිවා දමන්න. කැමරාව. ඔව්, හරි.

118
00:05:09,613 --> 00:05:11,548
කැමරාව ක්‍රියා විරහිත කරන්න. ෂුවර්, ෂුවර්,
sure, sure. මොනවා කිව්වත්.

119
00:05:11,572 --> 00:05:13,356
නෝනාවරුනි, මට සමාවෙන්න.

120
00:05:13,400 --> 00:05:15,184
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

121
00:05:15,227 --> 00:05:17,186
මම යනවා විතරයි
සිගරට් එකක් බොන්න.

122
00:05:17,229 --> 00:05:18,685
ඔබට දුම් පානය කිරීමට සිදුවනු ඇත
වෙනත් තැනක;

123
00:05:18,709 --> 00:05:19,928
මෙය අපරාධ ස්ථානයකි.

124
00:05:21,321 --> 00:05:22,931
දැන් ඒක අපරාධයක්ද?

125
00:05:22,974 --> 00:05:24,846
සමහර විට එය අපරාධයක් නම්
සති කිහිපයකට පෙර දර්ශනය,

126
00:05:24,889 --> 00:05:26,127
මගේ මිතුරා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

127
00:05:26,151 --> 00:05:27,607
නෝනා, මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
ඔබ හැරවීමට.

128
00:05:27,631 --> 00:05:29,372
ඒ වගේම මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
සිගරට් එකක් ගන්න, හරිද?

129
00:05:29,416 --> 00:05:31,505
යන්න. මාව අල්ලන්න එපා! හේයි... ලේසියි.

130
00:05:31,548 --> 00:05:33,681
හරි, මට සමාවෙන්න ඔෆිසර්.
මර්ෆි, අපි යමු.නෑ.

131
00:05:33,724 --> 00:05:37,032
මම දුම් පානය කරන ස්ථානය මෙයයි
මම දුම් බොනවා. යන්න, ප්‍රෙට්සෙල්.

132
00:05:37,075 --> 00:05:38,226
හේයි නෝනා. මම කිව්වා මාව අල්ලන්න එපා කියලා!

133
00:05:38,250 --> 00:05:39,382
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

134
00:05:39,426 --> 00:05:41,036
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හේයි, එන්න-එන්න.

135
00:05:41,079 --> 00:05:42,907
සර් එයාට මඟ පෙන්වන්නෙක් ඉන්නවා. මට යන්න දෙන්න!

136
00:05:42,951 --> 00:05:45,519
එයාට පේන්නෙ නෑ සර්.
සර් එයාට පේන්න බෑ. ජෙස්?

137
00:05:45,562 --> 00:05:48,304
නවත්වන්න. ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
ජෙස්!

138
00:05:48,348 --> 00:05:51,263
සර් නවත්තන්න..
ඇයට නොපෙනේ! ඔබේ හිස බලාගන්න.

139
00:06:07,584 --> 00:06:08,977
මර්ෆි, මේ ඩීන්, ඔබට අවශ්‍යයි

140
00:06:09,020 --> 00:06:11,109
මාත් එක්ක එන්නද? කුමක් සඳහා ද?
මම පුටුව ගන්නවාද?

141
00:06:11,153 --> 00:06:12,502
මට චෝදනා නැති වුණා.

142
00:06:12,546 --> 00:06:14,896
ඉදිරියට එන්න.

143
00:06:16,898 --> 00:06:18,900
ඒක තමයි.

144
00:06:21,816 --> 00:06:23,600
හේයි.

145
00:06:23,644 --> 00:06:24,949
මර්ෆ්.

146
00:06:24,993 --> 00:06:26,864
මර්ෆි. ඔයා හොඳින්ද?

147
00:06:26,908 --> 00:06:28,213
හේයි.

148
00:06:28,257 --> 00:06:30,128
මර්ෆි,

149
00:06:30,172 --> 00:06:31,347
මම ප්‍රෙට්සල් ගෙනාවා.

150
00:06:31,391 --> 00:06:33,480
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි මචන්.

151
00:06:33,523 --> 00:06:34,829
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

152
00:06:34,872 --> 00:06:36,439
ම්ම්, නමුත් හේයි,
තවම යන්න එපා, හරිද?

153
00:06:36,483 --> 00:06:38,069
අවාසනාවට, අපි යනවා
ඔබව ගෙන ඒමට ඇත

154
00:06:38,093 --> 00:06:39,921
කෙලින්ම ප්‍රශ්න කිරීමකට
ටයිසන් ගැන.

155
00:06:39,964 --> 00:06:42,227
ඔයා බැරැරුම් ද?

156
00:06:42,271 --> 00:06:45,883
මම දන්නවා ඒක ගොඩක්,
නමුත් කාලය ඉතා වැදගත් වේ.

157
00:06:49,191 --> 00:06:52,107
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි. මම මූලික වශයෙන්,

158
00:06:52,150 --> 00:06:54,544
මාංචු දමා බලහත්කාරයෙන් මෙහි ඇතුලට ගියා
ඔබේ සගයකු විසින්,

159
00:06:54,588 --> 00:06:57,242
නමුත්... ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

160
00:06:57,286 --> 00:06:58,330
ඔබට මෙහි දුම් පානය කළ නොහැක.

161
00:06:58,374 --> 00:06:59,810
ඔයා නේද මට කන්න දෙන්න ඕනේ

162
00:06:59,854 --> 00:07:02,247
සෝඩා සහ සිගරට්
එබැවින් මම ඔබට දෙමි

163
00:07:02,291 --> 00:07:03,945
තොරතුරු හෝ වෙනත් දෙයක්?

164
00:07:03,988 --> 00:07:05,903
ඔව්, හොඳයි, අපිට තියෙනවා
දැන් දුම්පානය නීති.

165
00:07:05,947 --> 00:07:06,948
හේයි.

166
00:07:08,950 --> 00:07:10,604
මර්ෆි, අපිට උදව් කරන්න ඕන.

167
00:07:10,647 --> 00:07:11,996
ඔයා ගිය මාසේ උදව් කළා වගේ

168
00:07:12,040 --> 00:07:13,670
මම ඔබට කතා කළ විට
සෑම දිනකම ටයිසන් ගැන?

169
00:07:13,694 --> 00:07:15,565
එය රළු විය, නමුත් ඔබ දන්නවා,

170
00:07:15,609 --> 00:07:17,785
අපිට ටයිසන්ව හොයාගන්න ඕන
ඔබ කරන තරම් මිනීමරුවෙක්.

171
00:07:17,828 --> 00:07:20,265
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ මහත්තයෝ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට. ඩීන් මර්ෆි.

172
00:07:20,309 --> 00:07:22,485
අපට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.
හොඳයි, ඔබට නැවත අපට කියන්න පුළුවන්ද?

173
00:07:22,529 --> 00:07:24,139
ඔබට දැනුන දේ
එදා රෑ මංතීරුවේ?

174
00:07:24,182 --> 00:07:26,794
මම ටයිසන්ගේ සිරුර වැතිර සිටිනු දුටුවෙමි
එහි නිදන බෑගයක.

175
00:07:26,837 --> 00:07:28,796
දුම් ගඳයි.

176
00:07:28,839 --> 00:07:30,624
ඒත් මට තියෙන්නේ එච්චරයි
මම බීමත්ව සිටි නිසා

177
00:07:30,667 --> 00:07:32,495
සහ මට මතක නැහැ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

178
00:07:36,499 --> 00:07:39,981
හොඳයි, ඔහු හැර ...
ටයිසන් මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා...

179
00:07:40,024 --> 00:07:42,853
නමුත් ඒ ඔහුමද?
ඒ ඔහුද?

180
00:07:42,897 --> 00:07:44,594
අපි හිතන්නේ ටයිසන්ව මැරුවේ කවුද කියලා

181
00:07:44,638 --> 00:07:47,989
ඔයාව සහ Darnell James එව්වා
එම පෙළ දුරස්ථව.

182
00:07:48,032 --> 00:07:49,294
ඉතින් ඔබට ඒවා නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?

183
00:07:49,338 --> 00:07:50,948
සහ ඔබට තේරුම් ගත හැකිය
කවුද හැක් කළේ

184
00:07:50,992 --> 00:07:52,646
ඔහුගේ ගිණුම හෝ වෙනත් දෙයක්? හරිද?

185
00:07:52,689 --> 00:07:55,039
අපි ඒ ගැන සොයා බැලුවා, නමුත් ඔවුන්
සංකේතාත්මක ලිපිනයක් භාවිතා කර ඇත,

186
00:07:55,083 --> 00:07:56,519
එබැවින් එය මාරාන්තික අවසානයකි.

187
00:07:56,563 --> 00:07:58,521
ඇත්තෙන්ම එයයි.

188
00:07:58,565 --> 00:08:00,610
හා - හා ඔයා ඒක කිව්වා
ටයිසන්ගේ තාත්තා ඔහුට කතා කළේය

189
00:08:00,654 --> 00:08:01,959
සතියකට පෙර? ඔව්.

190
00:08:02,003 --> 00:08:04,092
එයින් පැහැදිලි වන්නේ ඔහු මිය ගිය බවයි
පසුගිය සතියේ

191
00:08:04,135 --> 00:08:06,790
මම බොමින් සිටියදී සහ
මගේ පෙම්වතා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම.

192
00:08:06,834 --> 00:08:08,638
මර්ෆි... ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද කියලා
ඔයාලා කරන්න ඕනද?

193
00:08:08,662 --> 00:08:10,074
ඔබ සමහරවිට විය යුතුය
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි

194
00:08:10,098 --> 00:08:11,708
කවුද ඒ මිනිහව මැරුවේ
මල් ශාලාවේ.

195
00:08:11,752 --> 00:08:13,231
අපි ඒ ගැන සොයා බලනවා.

196
00:08:13,275 --> 00:08:15,538
ඔබ කවදා හෝ පවසන්නේ එපමණයි,
"අපි ඒ ගැන සොයා බලනවා."

197
00:08:15,582 --> 00:08:17,192
සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

198
00:08:17,235 --> 00:08:18,715
හරි, තියෙනවා
පැහැදිලි සම්බන්ධතාවයක්.

199
00:08:18,759 --> 00:08:21,370
ටයිසන් ඉවාන් ළඟ වැඩ කළා
මල් ශාලාවේ.

200
00:08:21,413 --> 00:08:24,155
දැන් දෙන්නම මැරිලා! දුහ්!

201
00:08:24,199 --> 00:08:25,481
අපි හොයන්න උත්සාහ කරනවා
ඉවාන්ගේ මිනීමරුවා

202
00:08:25,505 --> 00:08:26,897
ඒ වගේම අනෙකුත් සැකකරුවන්.

203
00:08:26,941 --> 00:08:28,551
මම හඳුනාගත්තා
ඒ මිනිහගේ කටහඬ, හරිද?

204
00:08:28,595 --> 00:08:29,900
මම - මට බැහැ ...

205
00:08:29,944 --> 00:08:32,033
මට ඒක තියන්න බෑ,
නමුත් මට එය නැවත ඇසුනේ නම්,

206
00:08:32,076 --> 00:08:33,382
මම එය දැන සිටියෙමි.

207
00:08:33,425 --> 00:08:35,210
අපට ඇලී සිටිය හැකිද
එක දෙයක්, කරුණාකර?

208
00:08:35,253 --> 00:08:37,734
අපි අවධානය යොමු කළ යුත්තේ කුමක් ද යන්නයි
මංසන්ධියේදී සිදු විය.

209
00:08:37,778 --> 00:08:40,302
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා
ඒ කතාව මිලියන වාරයක්.

210
00:08:42,043 --> 00:08:44,262
මේක හරිම මෝඩයි, මම යනවා.
මම යනවා.

211
00:08:45,263 --> 00:08:46,569
අපි යමු, එන්න. ඉහළට.

212
00:08:46,613 --> 00:08:48,266
පිටතින් සොයා ගන්න. දොර සොයන්න, යන්න.

213
00:08:54,142 --> 00:08:56,536
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට රෝ.

214
00:08:58,668 --> 00:09:00,235
ආයුබෝවන්. අපි යන්තම් එහාට යමින් සිටියා

215
00:09:00,278 --> 00:09:01,932
අපි පිරිනමන විවිධ පැකේජ.

216
00:09:01,976 --> 00:09:03,630
ඔබ බලන්න කැමතිද?

217
00:09:03,673 --> 00:09:05,346
ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරන ඕනෑම දෙයක්,
මම ඒක බලාගන්නවා.

218
00:09:05,370 --> 00:09:06,589
මම ඔයාට කිව්වා මේක මට ලැබුණා කියලා.

219
00:09:06,633 --> 00:09:09,287
ඉන්න මම. ඔබට ඉඩ දෙන්නද?

220
00:09:10,375 --> 00:09:12,552
මම ඔයාට ඉඩ දීලා ඉවරයි
ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

221
00:09:19,428 --> 00:09:22,605
ඔබ බෙදීමට කැමතිද?
එය මෙම කාඩ්පත් තුන සමඟද?

222
00:09:22,649 --> 00:09:25,347
ඒ වගේම මට ඩොලර් 400ක මුදලක් තියෙනවා.

223
00:09:25,390 --> 00:09:26,566
ඇත්ත වශයෙන්.

224
00:09:32,310 --> 00:09:34,312
තාත්තාගෙන් එන ඇමතුම.

225
00:09:56,683 --> 00:09:58,119
ඒ මමයි.

226
00:10:00,121 --> 00:10:01,688
හේයි.

227
00:10:01,731 --> 00:10:03,211
"ඒයි"?

228
00:10:03,254 --> 00:10:05,387
ඔබට ඇත්තේ එපමණද?

229
00:10:05,430 --> 00:10:07,650
මට කණගාටුයි. ම්...

230
00:10:07,694 --> 00:10:09,652
ආයුබෝවන්.

231
00:10:09,696 --> 00:10:11,959
ඉදිරියට එන්න.

232
00:10:12,002 --> 00:10:14,178
මම ඔයාට කතා කළා
මුළු උදෑසන.

233
00:10:16,833 --> 00:10:19,270
බබා, ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.

234
00:10:19,314 --> 00:10:22,883
හරි හරී? මම දන්නවා
ඔබ රළු හැඩයකින්.

235
00:10:22,926 --> 00:10:24,885
ඔව්, මම අදහස් කළා
ජිම් එකට ගහන්න.

236
00:10:24,928 --> 00:10:28,497
මේක විහිළුවක් නෙවෙයි, හරිද?

237
00:10:28,540 --> 00:10:30,673
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

238
00:10:32,719 --> 00:10:34,982
මේ කුමක් ද?

239
00:10:35,025 --> 00:10:37,158
මම ඔයාට බදාගන්නවා.

240
00:10:37,201 --> 00:10:39,203
වැළඳ ගැනීමක්ද? ඔව්.

241
00:10:42,772 --> 00:10:43,991
මර්ෆි. කුමක් ද?

242
00:10:44,034 --> 00:10:46,080
බබා නවතින්න. ඔබේ කලිසම් ගලවන්න.

243
00:10:46,123 --> 00:10:48,082
නෑ. ඔයාට ඕන කියලා හිතුවා
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

244
00:10:48,125 --> 00:10:49,712
මේ වගේ නෙවෙයි. කවද ඉඳන්ද ඕන නැත්තෙ

245
00:10:49,736 --> 00:10:51,191
මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට
අවදිවන සෑම මොහොතකම?

246
00:10:51,215 --> 00:10:54,001
ඔබ එය භාවිතා කරන විට
කිසිවක් දැනීම වළක්වා ගැනීමට.

247
00:10:54,044 --> 00:10:55,829
එය වචනාර්ථයෙන් සෑම අවස්ථාවකදීම
මම ලිංගිකව හැසිරෙනවා.

248
00:10:55,872 --> 00:10:57,352
මේක හරිම මෝඩයි.

249
00:10:57,395 --> 00:11:00,094
මට නැතුව බහින්න පුළුවන්
ඔබ. නිකන් එලියට යන්න.

250
00:11:00,137 --> 00:11:02,357
යන්න.

251
00:11:02,400 --> 00:11:04,185
මම යන්නෙ නෑ.

252
00:11:04,228 --> 00:11:06,032
එවිට ඔබ එහි වාඩි වනු ඇත
මම ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා බලන්න.

253
00:11:06,056 --> 00:11:07,841
නවත්වන්න. පලයන් එළියට!

254
00:11:07,884 --> 00:11:10,365
හේයි, නවතින්න. මම ඔයාගේ පෙම්වතා.

255
00:11:10,408 --> 00:11:13,194
හරි හරී? මාව වහන්න එපා.

256
00:11:13,237 --> 00:11:15,631
එහෙනම් මම මේක ලේසි කරන්නම්.

257
00:11:18,242 --> 00:11:21,071
ඔබ තවදුරටත් මගේ පෙම්වතා නොවේ.

258
00:11:21,115 --> 00:11:23,378
කුමක් ද?

259
00:11:23,421 --> 00:11:25,728
අපි ඉවරයි. ඔබට යන්න පුළුවන්.

260
00:11:28,600 --> 00:11:30,602
මට තාමත් ඇහෙනවා ඔයා හුස්ම ගන්නවා.

261
00:11:30,646 --> 00:11:32,213
මෙය ඇත්තටම ඔබට අවශ්‍ය දේ නොවේ.

262
00:11:32,256 --> 00:11:34,041
ඇත්ත වශයෙන්ම මට අවශ්ය වන්නේ එයයි.

263
00:11:34,084 --> 00:11:36,236
ඒ වගේම මට කවදාවත් මේ මෝඩකම ඕන වුණේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ සම්බන්ධතාවය,

264
00:11:36,260 --> 00:11:38,064
ඒකයි මම තියාගන්නේ
ඔබ සමඟ වෙන් වීමට උත්සාහ කිරීම,

265
00:11:38,088 --> 00:11:40,438
නමුත් ඔබ අසන්නේ නැත,
ඉතින් එළියට යන්න!

266
00:11:44,442 --> 00:11:46,749
ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
සැබෑ ගැටළු, මර්ෆ්.

267
00:11:46,793 --> 00:11:48,795
සිසිල්.

268
00:11:53,451 --> 00:11:55,410
ආයුබෝවන්.

269
00:12:03,853 --> 00:12:05,091
ඇත්තටම මම හිටියා
මැක්ස් වලට කැමති වෙන්න පටන් ගන්නවා.

270
00:12:05,115 --> 00:12:08,771
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ එය අවසන් කළා.

271
00:12:08,815 --> 00:12:11,165
හොඳයි, ඔබේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.

272
00:12:11,208 --> 00:12:13,123
චෙල්ස්.

273
00:12:18,302 --> 00:12:21,392
හේයි, මර්ෆ්, මම දන්නවා ඔයා කියලා
අමුතු තැනක, නමුත්, ම්ම්,

274
00:12:21,436 --> 00:12:23,743
මම හිතන්නේ දැන් නැහැ
අවශ්යයෙන්ම හොඳම කාලය

275
00:12:23,786 --> 00:12:24,918
ඔබ සෑදීම සඳහා

276
00:12:24,961 --> 00:12:26,136
එවැනි හදිසි තීරණ.

277
00:12:26,180 --> 00:12:27,355
ඒක හදිසි තීරණයක් නෙවෙයි.

278
00:12:27,398 --> 00:12:29,574
එය අතිශයින්ම විය
හොඳින් සිතා බලා.

279
00:12:32,012 --> 00:12:33,753
වතුර, චෙල්සි?

280
00:12:33,796 --> 00:12:35,189
ජෙස් මට කිව්වා.

281
00:12:35,232 --> 00:12:37,278
මට එය තේරෙනවා. ඉතින් දැන් ඔබ සිතන්න

282
00:12:37,321 --> 00:12:38,864
එය මට නරක කාලයකි
තීරණ ගැනීම සඳහා

283
00:12:38,888 --> 00:12:40,150
මමත් බොන දේ ගැන?

284
00:12:40,194 --> 00:12:41,717
ඔයා බීලා හිටියේ
සෘජු වොඩ්කා,

285
00:12:41,761 --> 00:12:43,110
සහ එය සවස 200 යි.

286
00:12:43,153 --> 00:12:45,939
කරුණාකර ඔබට ගෙදර එන්න පුළුවන්ද?

287
00:12:45,982 --> 00:12:48,463
මට චිත්‍රපටියක් දාන්න පුළුවන්.

288
00:12:48,506 --> 00:12:51,509
චිත්‍රපටියක්ද? ඔබ උසස්ද?

289
00:12:51,553 --> 00:12:54,817
මම... මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

290
00:12:54,861 --> 00:12:56,273
නැහැ, ජෙස්, කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

291
00:12:56,297 --> 00:12:57,733
ඇයි එපා, ඇයි එපා
ඔබට එය තේරෙනවාද?

292
00:12:57,777 --> 00:13:00,170
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
මට කණගාටුයි.

293
00:13:01,258 --> 00:13:03,652
මම නිකම්...

294
00:13:05,785 --> 00:13:07,874
ඔයා මොකක්ද?

295
00:13:07,917 --> 00:13:09,614
කුමක් ද?

296
00:13:09,658 --> 00:13:11,268
මර්ෆි?

297
00:13:11,312 --> 00:13:13,618
ඔබට වෙන් වීමට හැකි වනු ඇත
මැක්ස් සමඟ, නමුත් එය එසේ වනු ඇත

298
00:13:13,662 --> 00:13:15,446
කඩන්න ගොඩක් අමාරුයි
මාත් එක්ක, හරිද? දෙවියනි,

299
00:13:15,490 --> 00:13:17,490
චෙල්සි, මට මොනවද ගන්න පුළුවන්
මම ඇත්තටම ඇණවුම් කළා, කරුණාකරලා?

300
00:13:19,537 --> 00:13:20,669
ජෙස් දිහා බලන්න එපා.

301
00:14:03,668 --> 00:14:05,496
හේයි.

302
00:14:05,540 --> 00:14:07,890
හේයි.

303
00:14:07,934 --> 00:14:10,501
මේ මොන මගුලක්ද?

304
00:14:10,545 --> 00:14:12,503
Ty ඒක ඔයා වෙනුවෙන් ඉතුරු කළා.

305
00:14:12,547 --> 00:14:14,941
මම ඔහුට කිව්වා මම නැහැ කියලා
ඔහුගේ මුදල් අවශ්යයි.

306
00:14:14,984 --> 00:14:18,074
ටයිසන් කවදාවත් නො ගත්තද?
පිළිතුරක් සඳහා?

307
00:14:18,118 --> 00:14:20,468
හොඳයි, මට එය අවශ්ය නැහැ.

308
00:14:21,512 --> 00:14:23,471
ඒක ගන්න.

309
00:14:23,514 --> 00:14:24,994
සහ මේ.

310
00:14:25,038 --> 00:14:26,648
මොන මගුලක් උනත් මේක.

311
00:14:27,954 --> 00:14:29,520
මේක අපේ නෙවෙයි.

312
00:14:29,564 --> 00:14:31,131
කාගෙ උනත් මට කමක් නෑ ඩී.

313
00:14:31,174 --> 00:14:34,221
මේ මුදල්, මේ දේවල්,
ඔහුව මරා දැමුවේ මෙයයි.

314
00:14:34,264 --> 00:14:36,614
අනික මට ඒක ඕන නෑ
මගේ ගෙදර.

315
00:14:38,442 --> 00:14:40,270
කරුණාකර එය ගන්න.

316
00:14:49,018 --> 00:14:50,846
ඔයා තාම නිදි නැද්ද?

317
00:14:50,890 --> 00:14:52,413
මම දන්නේ නැහැ
මට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ.

318
00:14:52,456 --> 00:14:54,023
මම කරනවා.

319
00:14:54,067 --> 00:14:57,026
ඔයාට කෙල්ල ගැන දුකයි.

320
00:14:57,070 --> 00:14:58,027
මේ කුමක් ද?

321
00:14:58,071 --> 00:15:00,725
ටයිසන්ගේ මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල.

322
00:15:00,769 --> 00:15:03,337
මෙය නිවැරදිද? ඔව්.

323
00:15:03,380 --> 00:15:06,557
මම හිතන්නේ අපි මර්ෆි ගේන්න ඕනේ
නැවත මෙහි, සහ ටයිසන්ගේ තාත්තා,

324
00:15:06,601 --> 00:15:09,647
මර්ෆි කතා කළ නිසා
සතියකට පෙර ටයිසන් සමඟ.

325
00:15:09,691 --> 00:15:12,346
ඔව්, ඒ අනුව
මෙය වනු ඇත ...

326
00:15:12,389 --> 00:15:14,478
නොහැකියි.

327
00:15:14,522 --> 00:15:17,003
ඔව්.

328
00:15:17,046 --> 00:15:19,962
ඉතින්, ම්ම්, මම වඩාත්ම අනුමාන කරනවා
මෙතන වැදගත් ප්‍රශ්නයක්...

329
00:15:20,006 --> 00:15:22,182
ඔව්. ඔව්... ඔබ වෙනුවෙන්,

330
00:15:22,225 --> 00:15:24,401
ඔබ මට මෙතරම් ආදරය කරන්නේ ඇයි?

331
00:15:24,445 --> 00:15:26,229
දෙවියනේ.

332
00:15:26,273 --> 00:15:29,058
ඒ සමහරවිට මම නිසාද
සමාජයේ උසස් සාමාජිකයෙක්ද?

333
00:15:29,102 --> 00:15:30,601
නැහැ, ඒ නිසා
ඇත්තටම ඔයා මෝඩයෙක්.

334
00:15:30,625 --> 00:15:31,994
මෝඩයෙක්ද? ඔව්. ඒ නිසා මම ඔයාට ආදරෙයි.

335
00:15:32,018 --> 00:15:33,458
ඉතින්... කරුණාකර ඔබට එය ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිද?

336
00:15:43,812 --> 00:15:46,249
හේයි. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

337
00:15:46,293 --> 00:15:47,729
නැත.

338
00:15:47,772 --> 00:15:49,513
වාව්, හරි.

339
00:15:49,557 --> 00:15:51,211
මත ස්කොච්
කරකැවිල්ලක් සහිත පාෂාණ.

340
00:15:51,254 --> 00:15:53,474
මම ඉක්මනට එන්නම්.

341
00:15:54,475 --> 00:15:57,782
Douche.

342
00:15:59,784 --> 00:16:02,962
එම පොලිස්කාරයාගෙන් ලැබෙන ඇමතුම.

343
00:16:05,921 --> 00:16:07,923
ඔව්?

344
00:16:09,490 --> 00:16:12,536
ඔයා බැරැරුම් ද? නැවතත්?

345
00:16:12,580 --> 00:16:14,669
හොඳයි.

346
00:16:15,670 --> 00:16:18,238
නැහැ, මම Uber විතරයි.

347
00:16:24,157 --> 00:16:26,376
වතුර, චෙල්සි?

348
00:16:26,420 --> 00:16:28,509
බරපතල ලෙස? මට මගේ මුදල් ආපසු අවශ්‍යයි.

349
00:16:28,552 --> 00:16:30,902
ඔයා මට කවදාවත් ගෙවන්නේ නැහැ.

350
00:16:33,209 --> 00:16:35,037
ඉතින්, එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

351
00:16:35,081 --> 00:16:37,039
වතුර ටිකක් දානවා
ඔබ ඉදිරියෙහි.

352
00:16:37,083 --> 00:16:39,694
නියමයි, වැඩි වතුර.

353
00:16:39,737 --> 00:16:41,696
- මර්ෆි.
- කුමක් ද?

354
00:16:41,739 --> 00:16:43,350
ටයිසන්ගේ මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල

355
00:16:43,393 --> 00:16:45,047
ආපහු ආවා.

356
00:16:45,091 --> 00:16:46,396
ඔවුන් කළාද?

357
00:16:46,440 --> 00:16:48,877
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

358
00:16:48,920 --> 00:16:50,705
සාක්ෂි තියෙනවද
ඔහුව මැරුවේ කවුද?

359
00:16:50,748 --> 00:16:52,533
ඔව්, අපි ගන්නම්
ඒ සියල්ලට, නමුත්,

360
00:16:52,576 --> 00:16:56,058
මේ මොහොතේ, අපට අවශ්‍ය විය
ඔහු මිය ගිය විට කතා කිරීමට.

361
00:16:56,102 --> 00:16:58,060
හරි හරී.

362
00:16:58,104 --> 00:17:00,106
ඔහු මිය ගියේ කවදාද?

363
00:17:01,759 --> 00:17:03,413
වියෝජන මට්ටම
යෝජනා කරයි...

364
00:17:03,457 --> 00:17:05,937
දෙයියනේ ඔයාට බැරිද?

365
00:17:05,981 --> 00:17:08,679
සමාවෙන්න.

366
00:17:08,723 --> 00:17:12,074
වෛද්‍ය පරීක්ෂකවරයා තම කාලය යොදවයි
මාසයකට පෙර මරණය.

367
00:17:12,118 --> 00:17:14,729
එයාගේ තාත්තා මට කිව්වා එයා...

368
00:17:18,733 --> 00:17:20,952
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

369
00:17:20,996 --> 00:17:22,519
එය...

370
00:17:22,563 --> 00:17:26,784
එය වෙඩි වැදුණු තුවාලයකි
f-නළලට.

371
00:17:28,090 --> 00:17:30,353
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

372
00:17:30,397 --> 00:17:33,095
අපි හිතාගෙන ඉන්නේ ඌට වෙඩි තිබ්බා කියලා

373
00:17:33,139 --> 00:17:34,705
ඔබ ඔහුව සොයාගත් රාත්‍රියේදී.

374
00:17:34,749 --> 00:17:37,795
බොරළු ඉවත් කළා
ඔහුගේ හිසෙන් ගැලපේ

375
00:17:37,839 --> 00:17:39,928
මංතීරුවේ බොරළු.

376
00:17:39,971 --> 00:17:42,539
ඔබ හරි.
එදා රෑ එයා හිටියේ ඒ පටුමගේ.

377
00:17:42,583 --> 00:17:45,412
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු විය.

378
00:17:45,455 --> 00:17:47,414
නමුත් ඔහුට වෙඩි වැදුණේ නැහැ
මම ඔහුව සොයාගත් විට.

379
00:17:47,457 --> 00:17:49,111
මට එයාව දැනුනා.

380
00:17:49,155 --> 00:17:50,523
ලේ තිබුණේ නැහැ.
ඔහුගේ මුහුණ මට දැනුනි.

381
00:17:50,547 --> 00:17:52,071
ඔහු නොවේ...

382
00:17:52,114 --> 00:17:53,463
මට ඔහුගේ නළල දැනුනි.

383
00:17:53,507 --> 00:17:55,770
ඔහුට වෙඩි වැදී නැත. එතන... නෑ.

384
00:17:55,813 --> 00:17:57,076
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔව්, මට විශ්වාසයි.

385
00:17:57,119 --> 00:17:58,555
මම ඔයාට කියනවා, මට දැනුනා ...

386
00:17:58,599 --> 00:18:01,471
මම දන්නවා ... මම දන්නවා මොකක්ද කියලා ...

387
00:18:01,515 --> 00:18:04,431
ඔහු... ඉන්න.

388
00:18:04,474 --> 00:18:09,653
මම... ඔහු, ඔහු... ටයිසන් ජීවතුන් අතර හිටියා
මම ඔහුව සොයාගත් විට, පසුව ...

389
00:18:09,697 --> 00:18:13,135
ඊට පස්සේ මම එයාව දාලා ගියා විතරයි.

390
00:18:19,315 --> 00:18:22,013
මම එයාව එතන තනියම දාලා ගියා.

391
00:18:24,059 --> 00:18:26,061
එතකොට කවුරුහරි ඔහුට වෙඩි තිබ්බා.

392
00:18:32,459 --> 00:18:35,288
හේයි, මර්ෆ්, මට සමාවෙන්න.

393
00:18:35,331 --> 00:18:37,986
ස්තුතියි.

394
00:18:38,029 --> 00:18:40,467
මම තව ටිකකින් එන්නම්.

395
00:18:40,510 --> 00:18:42,425
ඔයා කොහේද යන්නේ?

396
00:18:42,469 --> 00:18:44,253
ලින්ස්මෝර්.

397
00:18:44,297 --> 00:18:45,776
අපිට ඔයා එක්ක එන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.

398
00:18:45,820 --> 00:18:48,344
නැහැ. හරි, මර්ෆි. මර්ෆි...

399
00:18:48,388 --> 00:18:51,130
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඔබ කළ යුතු බව
ටිකක් සන්සුන් වෙන්න

400
00:18:51,173 --> 00:18:52,653
ටයිසන්ගේ අවමංගල්‍යයට පෙර?

401
00:18:53,697 --> 00:18:55,656
මම යන්නේ නැහැ.

402
00:18:55,699 --> 00:18:57,875
කුමක් ද?

403
00:18:57,919 --> 00:18:59,660
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

404
00:18:59,703 --> 00:19:01,836
මම යන්නේ නැහැ.

405
00:19:01,879 --> 00:19:03,054
ඉන්න, ප්‍රෙට්සල්.

406
00:19:05,535 --> 00:19:07,146
ඇයි මර්ෆි මේසන්ට කිව්වේ

407
00:19:07,189 --> 00:19:09,757
ඔයා ටයිසන්ට කතා කළා කියලා
සතියකට පෙර?

408
00:19:09,800 --> 00:19:11,628
ටයිසන් පිටතට යන අතරතුර නතර විය
චිකාගෝහි.

409
00:19:11,672 --> 00:19:13,543
එය දවස විය
ඔයා කිව්වා එයා මැරුණා කියලා.

410
00:19:13,587 --> 00:19:14,892
ඔහු කිව්වා
කාට හරි බයයි,

411
00:19:14,936 --> 00:19:15,937
ඔහු කිව්වා කෙනෙක් ඕන කියලා

412
00:19:15,980 --> 00:19:17,678
ඔහුව මරා දැමීමට.

413
00:19:17,721 --> 00:19:20,942
මම හිතුවේ මර්ෆි වෙන්න ඇති කියලා
සහ ඇය සමඟ සිටි පුද්ගලයා.

414
00:19:20,985 --> 00:19:24,467
හරි, අන්ධ කාන්තාවක් නිසා,
ඉතා තර්ජනාත්මක.

415
00:19:24,511 --> 00:19:25,860
මම නිකමට කිව්වා

416
00:19:25,903 --> 00:19:27,340
මට සිතිය හැකි ඕනෑම දෙයක්

417
00:19:27,383 --> 00:19:30,038
බලපු කෙනාව ගන්න
ටයිසන්ට නවත්වන්න.

418
00:19:30,081 --> 00:19:34,173
ඉන්න... ඔයා කිව්වා බලන්න ආවා කියලා
ඔබ චිකාගෝ සිට පිටත්ව යන අතරතුර,

419
00:19:34,216 --> 00:19:35,739
නමුත්...

420
00:19:35,783 --> 00:19:38,133
ඔහුගේ සිරුර චිකාගෝහිදී සොයා ගන්නා ලදී.
මම දන්නේ නැහැ.

421
00:19:38,177 --> 00:19:40,483
එයා ආපහු යන්න ඇති
කිසියම් හේතුවක් නිසා.

422
00:19:40,527 --> 00:19:42,287
ඇයි ඔයා හිතන්නේ එයා නැවැත්තුවා කියලා
ඔහුගේ වෙන් වූ පියා බැලීමට

423
00:19:42,311 --> 00:19:45,184
ඔහුගේ මව නොවේ,
ඔහුගේ මිතුරන් කවුරුන් හෝ?

424
00:19:45,227 --> 00:19:48,448
නැවතත්, මම දන්නේ නැහැ.

425
00:19:48,491 --> 00:19:51,320
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

426
00:19:52,713 --> 00:19:53,931
මට සාක්ෂි තියෙනවා.

427
00:19:56,151 --> 00:19:59,589
මට මෙම දොර සීනු යෙදුම තිබේ
මගේ දුරකථනයේ.

428
00:20:02,375 --> 00:20:07,206
මාර්තු 4, 634.

429
00:20:10,296 --> 00:20:12,559
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

430
00:20:12,602 --> 00:20:15,214
අද මගේ පුතාගේ අවසන් කටයුතු.

431
00:20:19,261 --> 00:20:20,412
විස්කි,
ඔබ මට වතුර දුන්නොත්,

432
00:20:20,436 --> 00:20:22,351
මම ඔබේ මුහුණට පහර දෙමි. හරි, නමුත්, ම්ම්,

433
00:20:22,395 --> 00:20:24,962
ඔබ මාව පිරිසිදු කළා,
ඒ නිසා මට පිටිපස්සෙන් යන්න වෙනවා.

434
00:20:25,006 --> 00:20:30,141
හා... ස්කීවි ස්කොච් මිනිහා
නැවත බාර් එකට ඇත.

435
00:20:30,185 --> 00:20:32,361
ඔහුද?

436
00:20:32,405 --> 00:20:34,407
බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා.

437
00:20:34,450 --> 00:20:35,906
ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ බව තේරුම් ගන්න, ම්ම්...

438
00:20:35,930 --> 00:20:37,105
උසද? ඔව්, මම ගොඩක් උසයි,

439
00:20:37,148 --> 00:20:39,150
සහ, නැත,
මම කවදාවත් පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කළේ නැහැ.

440
00:20:39,194 --> 00:20:40,630
ඉතින්, ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

441
00:20:40,674 --> 00:20:42,589
කුමක් ද?

442
00:20:42,632 --> 00:20:45,244
සෙක්ස්, මාත් එක්ක.

443
00:20:46,897 --> 00:20:49,248
හොඳයි, මම කල්පනා කළා
ඔබෙන් රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට හෝ...

444
00:20:49,291 --> 00:20:51,554
ඉතින්, ලිංගිකත්වය. නියමයි, අපි එය කරමු.

445
00:20:51,598 --> 00:20:52,773
මාව අනුගමනය කරන්න.

446
00:20:52,816 --> 00:20:53,861
ඉදිරියට එන්න.

447
00:20:53,904 --> 00:20:56,777
නැගිටින්න.

448
00:21:14,534 --> 00:21:16,753
හේයි.

449
00:21:16,797 --> 00:21:18,973
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

450
00:21:19,016 --> 00:21:21,845
දෙවියනේ.

451
00:21:21,889 --> 00:21:24,500
මට මේක කරන්න බෑ.

452
00:21:25,545 --> 00:21:27,547
මට කණගාටුයි.

453
00:21:33,248 --> 00:21:35,772
හේයි.

454
00:21:35,816 --> 00:21:37,707
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මම හිතුවේ ඔයා වැඩ කරනවා කියලා.

455
00:21:37,731 --> 00:21:41,169
මා අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

456
00:21:41,212 --> 00:21:43,345
මර්ෆි.

457
00:21:43,389 --> 00:21:45,042
හේයි.

458
00:21:45,086 --> 00:21:46,566
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා,
පැයකට කලින් වගේ.

459
00:21:47,567 --> 00:21:50,178
මම නාන කාමරයේ හිටියා.

460
00:21:50,221 --> 00:21:53,137
මම නිකම්...

461
00:21:53,181 --> 00:21:54,704
මම ගෙදර යනවා විතරයි.

462
00:21:54,748 --> 00:21:56,880
ඉන්න, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

463
00:21:56,924 --> 00:21:59,230
මෙහේ එන්න. ඔයාට හරි ද?

464
00:21:59,274 --> 00:22:00,928
ඉඳ ගන්න.

465
00:22:03,539 --> 00:22:05,498
ඔයා ගෙදර යනවද?

466
00:22:05,541 --> 00:22:07,500
ඔයා යන්නේ නැහැ
මළගෙදර යන්නද?

467
00:22:09,284 --> 00:22:11,417
මම යන්නේ නැහැ.

468
00:22:11,460 --> 00:22:14,333
මම ඒක ඔයාට කිව්වා
මගේ බිරිඳ මැරුණා නේද?

469
00:22:16,770 --> 00:22:19,903
ඔව්, ක්ලෝයිගේ අම්මා.

470
00:22:19,947 --> 00:22:22,776
බලන්න, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ හරහා යනවා.

471
00:22:24,691 --> 00:22:28,825
අවමංගල්‍යයේ උදෑසන,
මට ඇඳෙන් බහින්නවත් බැරි වුණා.

472
00:22:28,869 --> 00:22:30,087
කැමති...

473
00:22:30,131 --> 00:22:34,309
ඒත් පෙන්නනවා
එම දේවස්ථානයේ සහ,

474
00:22:34,353 --> 00:22:38,095
මම දන්නේ නැහැ, සියල්ල දකිනවා
ඇය ස්පර්ශ කළ මිනිසුන්

475
00:22:38,139 --> 00:22:42,709
සහ ජනතාව දැකීම
කවුද ඇයට ආදරය කළේ, එය ...

476
00:22:45,233 --> 00:22:49,324
මට කොපමණ අවශ්යදැයි දැන සිටියේ නැත
මම ඉන්නකම් කියලා.

477
00:22:52,632 --> 00:22:55,417
ඒක තමයි. ඔව්?

478
00:22:55,461 --> 00:22:59,421
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

479
00:22:59,465 --> 00:23:02,468
ඔව්, මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

480
00:23:05,558 --> 00:23:07,995
අපි ඔබට කෝපි කෝප්පයක් ගෙනෙමු,
මම ඔබව මළගෙදරට ගෙන යන්නෙමි.

481
00:23:08,038 --> 00:23:11,128
නෑ මට මේක තනියම කරන්න ඕන.

482
00:23:11,172 --> 00:23:12,695
ඔබට විශ්වාසද?

483
00:23:12,739 --> 00:23:14,131
ඔව්.

484
00:23:14,175 --> 00:23:15,959
මම හිතන්නේ ටයිසන්ගේ පවුලේ අය නෙවෙයි
අගය කරනු ඇත

485
00:23:16,003 --> 00:23:18,440
පොලිස් නිලධාරියෙක් හැප්පෙනවා
කෙසේ හෝ අවමංගල්‍යය.

486
00:23:37,677 --> 00:23:39,635
ඒ වගේම අපි නැවත වරක් ජීවත් වෙනවා.

487
00:23:41,376 --> 00:23:44,858
මම මර්ෆිව එක්කගෙන යනවා
පෘථිවියේ මගේ ප්රියතම ස්ථාන.

488
00:23:44,901 --> 00:23:46,468
මම මේ අලුත් ෆෝන් එක ගැන ඉවරයි.

489
00:23:46,512 --> 00:23:48,252
මාව පටිගත කිරීම නවත්වන්න.

490
00:23:48,296 --> 00:23:50,056
ඔබ ඇත්තටම අගය කරනු ඇත
ඔබ වයසට යන විට මේවා.

491
00:23:50,080 --> 00:23:51,493
ඔව්, ඒ මම නිසා
මම ලොකු වෙනකොට...

492
00:23:51,517 --> 00:23:52,909
නිරන්තරයෙන් වීඩියෝ නරඹනවා.

493
00:23:52,953 --> 00:23:55,956
හොඳයි... මම කරන්නම්
එවිට ඔවුන් අගය කරන්න.

494
00:23:55,999 --> 00:23:58,480
දෙවියනේ මේ උණුසුම විනාශ වෙනවා
මගේ ආත්මයේ ඉතිරිව ඇති දේ.

495
00:23:58,524 --> 00:24:01,614
එවිට ඔබ ආදරය කරනු ඇත
මම ඔබව රැගෙන යන තැන. මෙතන.

496
00:24:01,657 --> 00:24:03,940
ඉන්න, ඔබ තවමත් කතා කරයි
අපි ලොකු උනාම මට නේද?

497
00:24:03,964 --> 00:24:05,444
පැහැදිලිවම.

498
00:24:05,487 --> 00:24:07,054
නමුත් ඔබේ බිරිඳ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මට වෛර කරනවා වගේ?

499
00:24:07,097 --> 00:24:09,186
හොඳයි...

500
00:24:09,230 --> 00:24:11,972
මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ
ඔබට වෛර කරන කෙනෙක්...

501
00:24:12,015 --> 00:24:14,540
මම හිතන්නේ නැහැ, නැත්නම් මගේ අම්මා.

502
00:24:31,034 --> 00:24:32,514
ආවට ස්තුතියි.

503
00:24:42,785 --> 00:24:44,787
හේයි මචන්. හේයි.

504
00:24:46,789 --> 00:24:48,704
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

505
00:24:48,748 --> 00:24:50,750
විශිෂ්ට නොවේ.

506
00:24:52,752 --> 00:24:54,754
මම දන්නවා.

507
00:24:57,321 --> 00:24:59,323
දෙවියනේ. තත්පරයක් ඉන්න.

508
00:25:02,588 --> 00:25:04,285
හේයි. හේයි, මේ මම.

509
00:25:04,328 --> 00:25:05,808
කුමක් ද?

510
00:25:05,852 --> 00:25:07,418
ඉඳ ගන්න. අපි වාඩි වෙමු.

511
00:25:07,462 --> 00:25:09,116
මැක්ස්, මම හොඳින්. නෑ ඔයා බීලා.

512
00:25:09,159 --> 00:25:10,639
අසුන් ගන්න. මම නොවේ.

513
00:25:10,683 --> 00:25:12,511
මර්ෆ්, එකක් ගන්න.

514
00:25:16,819 --> 00:25:18,560
හේයි.

515
00:25:18,604 --> 00:25:20,431
මම...

516
00:25:20,475 --> 00:25:22,651
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබේ පුතා ගැන අහන්න.

517
00:25:22,695 --> 00:25:24,261
ඔයාට ස්තූතියි.

518
00:25:24,305 --> 00:25:25,611
ඒ ජේමිද?

519
00:25:25,654 --> 00:25:27,917
ඔව් එය තමයි.

520
00:25:30,137 --> 00:25:31,573
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

521
00:25:31,617 --> 00:25:32,879
කුමක් ද?

522
00:25:32,922 --> 00:25:34,750
ඔයා මට කිව්වා ඔයා ටයිසන්ට කතා කළා කියලා

523
00:25:34,794 --> 00:25:37,753
සතියකට පෙර දුරකථනයෙන්,
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.

524
00:25:37,797 --> 00:25:39,581
මට මගේ පුතා නැති වුණා විතරයි.

525
00:25:39,625 --> 00:25:41,583
හරි හරී. මර්ෆ්, නවත්වන්න.

526
00:25:41,627 --> 00:25:43,542
ඔබට කියන්නට ලැබෙන්නේ නැත
මට තව මොනවා කරන්නද.

527
00:25:43,585 --> 00:25:45,108
කරන්න ඕන දේ මම කලිනුත් කිව්වා වගේ.

528
00:25:46,196 --> 00:25:48,155
මර්ෆි? ඔහු කොහෙද ගියේ?

529
00:25:48,198 --> 00:25:49,983
වෙන්නේ කුමක් ද? කියලා හොයන්න හදනවා

530
00:25:50,026 --> 00:25:53,377
ඇයි එයා මට ටයිසන් ගැන බොරු කිව්වේ.

531
00:25:53,421 --> 00:25:55,728
ඔයා බීලද? යන්න. මම හොඳින්.
හරි, මම බීලා නැහැ.

532
00:25:55,771 --> 00:25:57,599
දැන්. අපි යමු, අපි එළියට යමු.

533
00:25:57,643 --> 00:25:59,035
මාව අල්ලන්න එපා.

534
00:26:19,795 --> 00:26:21,884
මට එයින් ඇදීමක් ලබා ගත හැකිද?

535
00:26:23,625 --> 00:26:25,584
ඩාර්නෙල්?

536
00:26:25,627 --> 00:26:27,586
ඔව්.

537
00:26:39,510 --> 00:26:41,774
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

538
00:26:41,817 --> 00:26:45,386
මගේ නැන්දා තියාගන්නවා
මට කිනිස්සෙන් වෙඩි තියන්න.

539
00:26:45,429 --> 00:26:47,823
මට තත්පරයකට පැන යාමට අවශ්‍ය විය.

540
00:26:56,702 --> 00:26:58,660
මට එයාව බේරගන්න තිබුණා.

541
00:26:58,704 --> 00:27:00,619
මම එතනයි සිටියේ.

542
00:27:00,662 --> 00:27:02,621
මම ටිකක් අඩු උනා නම්...

543
00:27:03,752 --> 00:27:05,972
මට අඩු,

544
00:27:06,015 --> 00:27:08,061
අපි මෙතන වාඩි වෙන්නේ නැහැ.

545
00:27:10,933 --> 00:27:13,414
අපි එහි වාඩි වී සිටිමු
'මම නිසා.

546
00:27:13,457 --> 00:27:15,938
මම එයාව ඒකට දැම්මා
වැඩ කිරීමට කෙළවර.

547
00:27:23,076 --> 00:27:26,993
ඇයට කලින් මම ඇතුලට යා යුතුයි
මෙතනින් පිට ඉන්න මට වෛර කරනවා.

548
00:27:27,036 --> 00:27:29,691
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

549
00:27:29,735 --> 00:27:31,693
එය කුමක් ද?

550
00:27:31,737 --> 00:27:34,827
යන්තම් දොර අරින්න
ඉතින් මට ඇහෙනවාද?

551
00:27:34,870 --> 00:27:36,872
ෂුවර්.

552
00:27:47,883 --> 00:27:49,580
අවසාන වශයෙන්, මිතුරන්,

553
00:27:49,624 --> 00:27:51,974
ටයිසන්ගේ මව රොන්ඩා
ඇයගේ හැඟීම් බෙදා ගැනීමට කැමතියි

554
00:27:52,018 --> 00:27:55,325
ගැන, සහ මතකයන්,
ඇගේ ආදරණීය පුතා.

555
00:27:56,675 --> 00:27:58,067
ඔයාට ස්තූතියි.

556
00:28:01,331 --> 00:28:03,333
මගේ පුතා හිටියේ...

557
00:28:06,467 --> 00:28:08,556
මට කණගාටුයි, නමුත් ...

558
00:28:10,210 --> 00:28:12,865
එය පළමු වතාවයි
ඇත්තටම මම ඒක කිව්වේ හයියෙන්.

559
00:28:12,908 --> 00:28:14,693
"වුනා."

560
00:28:17,347 --> 00:28:19,654
මම නිකම්...
මම කරුණු කිහිපයක් ලිව්වා

561
00:28:19,698 --> 00:28:21,700
මගේ පුතා ගැන.

562
00:28:23,397 --> 00:28:25,399
ඔහු, ම්ම්...

563
00:28:27,009 --> 00:28:29,751
ඔහු අසාමාන්ය ළමයෙක් විය.

564
00:28:31,666 --> 00:28:33,755
අපායක් වගේ මිහිරියි.

565
00:28:33,799 --> 00:28:37,628
එයා මට මේවා දාලා ගියා
නිවස වටා කුඩා සටහන්,

566
00:28:37,672 --> 00:28:40,893
ඒවා නැවී
කුඩා කුරුල්ලන් බවට.

567
00:28:40,936 --> 00:28:43,983
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ කරනු ඇත
මට ඔවුන් ඇමතීමට අවශ්‍යයි

568
00:28:44,026 --> 00:28:46,028
"pterodactyl." Pterodactyl.

569
00:28:48,509 --> 00:28:50,380
මාව ගොඩ ගත්තට ස්තුතියි.

570
00:28:50,424 --> 00:28:52,034
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

571
00:28:52,078 --> 00:28:53,601
ඒක හොඳයි.

572
00:28:53,644 --> 00:28:55,734
මම දන්නෙත් නෑ
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක දැම්මේ.

573
00:28:55,777 --> 00:28:57,257
මම ඒ වගේ පොන්නයෙක්.

574
00:28:57,300 --> 00:28:59,302
ඔව්.

575
00:28:59,346 --> 00:29:01,348
ඒත් ඔයා මගේ පොන්නයා.

576
00:29:02,349 --> 00:29:04,525
මම අදහස් කළ දේ ඔබ දන්නවා.

577
00:29:04,568 --> 00:29:06,788
හුදෙක්, එවැනි
භයානක පුද්ගලයෙක්.

578
00:29:06,832 --> 00:29:09,312
ඔයා නෙමෙයි. ජෙස්

579
00:29:09,356 --> 00:29:11,358
හරි, හොඳයි.

580
00:29:12,533 --> 00:29:14,535
ඔබ පහසුම නොවේ.

581
00:29:17,712 --> 00:29:20,541
නමුත් හේතු ගොඩක් තිබේ
ඇයි මම ඔබ සමඟ මිතුරු වන්නේ.

582
00:29:20,584 --> 00:29:21,934
ඔබ සහජීවනයෙන් සිටින නිසාද?

583
00:29:21,977 --> 00:29:23,196
නැත.

584
00:29:23,239 --> 00:29:24,588
ඔව්.

585
00:29:25,676 --> 00:29:27,809
සමහර විට, ඔව්.

586
00:29:32,031 --> 00:29:34,163
ඔබ කවදාවත් මාව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

587
00:29:35,861 --> 00:29:37,993
ඒ වගේම මට ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

588
00:29:39,342 --> 00:29:41,301
ඔබ විය

589
00:29:41,344 --> 00:29:43,390
පළමු පුද්ගලයා
මම කවදා හෝ එළියට ආවා,

590
00:29:43,433 --> 00:29:46,349
මොකද මම-මම දැනගෙන හිටියා
එය දෙයක්වත් නොවනු ඇත.

591
00:29:47,568 --> 00:29:49,570
එය නොවේ.

592
00:29:52,225 --> 00:29:54,836
ඔබ කළ දේ ඔබට මතකද?

593
00:29:54,880 --> 00:29:57,143
ඔව්.

594
00:29:57,186 --> 00:29:59,188
ඔයාට මගේ පපුව පෙන්නුවා.

595
00:30:00,233 --> 00:30:02,061
ඔව්, ඔබ කළා.

596
00:30:02,104 --> 00:30:04,846
කළ යුතු බව දැනුණා
ඔබට යමක් ලබා ගන්න.

597
00:30:04,890 --> 00:30:07,109
එය වඩා ලාභදායී විය
ෂැම්පේන් බෝතලයක්.

598
00:30:09,068 --> 00:30:11,810
ඔයා හරිම පොන්නයෙක්.ඔව්.

599
00:30:13,899 --> 00:30:15,857
මට ඇත්තටම ඔහු නැතුව පාලුයි, ජෙස්.

600
00:30:17,598 --> 00:30:19,382
මට වතුර දැනෙනවා,
සහ ඔබේ පුදුමය නම්

601
00:30:19,426 --> 00:30:22,864
අපව මසුන් ඇල්ලීමට රැගෙන යාමයි,
මම ගිලෙන්නයි යන්නේ.

602
00:30:22,908 --> 00:30:24,910
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපිට මාළු ලැබෙන්නේ නැහැ

603
00:30:24,953 --> 00:30:27,869
අපි මාළු වෙමු...

604
00:30:27,913 --> 00:30:30,089
මොකද අපි දැන් වැව ළඟ.

605
00:30:30,132 --> 00:30:31,917
ඉන්න, ඔබ ඇත්තටම
මම පිහිනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

606
00:30:31,960 --> 00:30:33,396
ආ... මම නාන්න යන්නේ නැහැ.

607
00:30:33,440 --> 00:30:35,921
යාලුවනේ, කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මේ තැන ගැන මචන්.

608
00:30:35,964 --> 00:30:38,184
තවද, ජලය ...

609
00:30:38,227 --> 00:30:40,012
මගේ දෙවියනේ, හරිම මිහිරි.

610
00:30:40,055 --> 00:30:41,883
හොඳයි, මුලින්ම,

611
00:30:41,927 --> 00:30:43,232
මම පිහිනුම් ඇඳුමක් ඇඳගෙන නැහැ

612
00:30:43,276 --> 00:30:45,582
මොකද... මට අයිති නෑ
පිහිනුම් ඇඳුමක්

613
00:30:45,626 --> 00:30:46,801
මොකද මම පිහිනන්නේ නැහැ.

614
00:30:46,845 --> 00:30:49,891
හොඳයි, මට ඔයාව ඕන නෑ
ආපසු හැරී බැලීමට

615
00:30:49,935 --> 00:30:51,284
මේ මොහොතේ සහ සිතන්න,

616
00:30:51,327 --> 00:30:53,460
"ඇයි මම ඔහු සමඟ නොගියේ?"

617
00:30:53,503 --> 00:30:56,071
මම හිතන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
එය සිදුවනු ඇත.

618
00:30:56,115 --> 00:30:57,943
ආ, එය පරිපූර්ණයි.

619
00:31:02,948 --> 00:31:04,427
මගේ දුරකථනය තවමත් මගේ සාක්කුවේ ඇත.

620
00:31:04,471 --> 00:31:06,081
හා!

621
00:31:08,301 --> 00:31:10,477
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

622
00:31:38,287 --> 00:31:39,985
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

623
00:31:40,028 --> 00:31:42,901
කිසිවක් නැත. මට කියන්න පුළුවන්,
ඔබ ඇත්තටම නිහඬ වන විට,

624
00:31:42,944 --> 00:31:44,206
ඔයා මාව පටිගත කරනවා කියලා.

625
00:31:44,250 --> 00:31:45,662
මම ඔබව පටිගත කරන්නේ නැහැ.
නවත්වන්න. ඔව් ඔයා තමයි.

626
00:31:45,686 --> 00:31:46,750
ඉන්න, නැහැ, ch-ch-chill, chill,
සිසිල්, සිසිල්. එය නවත්වන්න.

627
00:31:46,774 --> 00:31:47,969
මම ඔබව පටිගත කරන්නේ නැහැ. මට දෙන්න.

628
00:31:47,993 --> 00:31:49,318
එය මගේ සාක්කුවේ, එය මගේ ... එය නොවේ.

629
00:31:49,342 --> 00:31:51,257
ඒක ඉවරයි, ඉවරයි, ඒක ඉවරයි.

630
00:31:51,300 --> 00:31:53,128
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

631
00:32:03,530 --> 00:32:05,445
ඒක රයිම් වුණේ නැහැ. හරි හරී...

632
00:32:05,488 --> 00:32:07,490
අප කොහේද? දෝෂ තිබේ!

633
00:32:07,534 --> 00:32:09,144
කිසිම දෝෂයක් නැහැ.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

634
00:32:09,188 --> 00:32:10,406
එය කුමක් ද? එය කුමක් ද?

635
00:32:10,450 --> 00:32:12,234
නෑ නෑ නෑ ඒක.. නෑ..
යමක් මා මත විය.

636
00:32:12,278 --> 00:32:13,670
නැහැ, එය සිසිල්.

637
00:32:13,714 --> 00:32:14,996
මෙතන දෝෂ තියෙනවා.
අපි ඉන්නෙ කොහෙද කියලවත් මම දන්නෙ නෑ.

638
00:32:15,020 --> 00:32:16,586
මම, මම ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා වෙමි.

639
00:32:32,559 --> 00:32:34,996
මර්ෆි.

640
00:32:35,040 --> 00:32:37,520
ඒක රොන්ඩා.

641
00:32:40,219 --> 00:32:42,961
ආයුබෝවන්.

642
00:32:43,004 --> 00:32:46,355
ඩාර්නෙල් මට කිව්වා ඔයා කොහෙද ජීවත් වෙන්නේ කියලා.

643
00:32:46,399 --> 00:32:47,791
මම ආවේ ඔයාට කතා කරන්න,

644
00:32:47,835 --> 00:32:49,968
සහ ඔබේ නේවාසික මිතුරා මට කීවේය
ඔබ මෙහි පහළ විය.

645
00:32:51,056 --> 00:32:54,015
ඊයේ පොලිසිය ගියා.

646
00:32:54,059 --> 00:32:56,887
ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

647
00:32:58,237 --> 00:33:01,892
ඉතින් මේකයි තැන
ඔබ සැවොම රැඳී සිටියාද?

648
00:33:03,938 --> 00:33:06,245
බොහෝ දුරට.

649
00:33:08,160 --> 00:33:12,468
මම ඔහුගේ වීඩියෝ බැලුවා.

650
00:33:15,428 --> 00:33:19,214
කොහොමද කියලා මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ
ඔබ දෙදෙනා සමීපව සිටියා.

651
00:33:19,258 --> 00:33:20,911
ඔව්.

652
00:33:22,652 --> 00:33:25,829
ඔව්, ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය.

653
00:33:29,833 --> 00:33:32,358
මම ආවේ මේක ඔයාට දෙන්න.

654
00:33:39,147 --> 00:33:42,498
මේ කුමක් ද?

655
00:33:42,542 --> 00:33:45,066
එය ටයිසන්ගේ ටිකක්.

656
00:33:45,110 --> 00:33:47,938
ඒක අපේ සම්ප්‍රදායක්,

657
00:33:47,982 --> 00:33:51,551
පවුලේ සාමාජිකයන්ට අළු දීමට.

658
00:33:53,292 --> 00:33:55,294
ඔබ ඔහුට එසේ විය.

659
00:33:58,123 --> 00:34:01,126
ඔයාට ස්තූතියි.

660
00:34:25,889 --> 00:34:28,588
ඔව්, මම හිතන්නේ මේක තමයි.

661
00:34:28,631 --> 00:34:31,025
ඔව්.

662
00:34:31,069 --> 00:34:33,506
හරි හරී. ඔහ්, ඔබට විශ්වාසයි
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

663
00:34:33,549 --> 00:34:35,856
එය ඇත්තෙන්ම සීතල වනු ඇත.

664
00:34:35,899 --> 00:34:37,249
ඔයාට වැඩක් නෑ.

665
00:34:37,292 --> 00:34:38,732
ඔයා නෙවෙයි
ඇතුල් වෙනවා කියලා.

666
00:34:42,080 --> 00:34:43,733
ඔහුව අල්ලා ගන්න.-

667
00:34:48,825 --> 00:34:51,089
ඔව්, මට ඒක තේරුණා.

668
00:35:03,797 --> 00:35:05,886
The-the tag එක තාම ඒකේ.

669
00:35:05,929 --> 00:35:07,889
ඔයා ඇත්තටම හිතනවා මම තියාගන්නවා කියලා
මේ මෝඩ දෙයක්?

670
00:35:18,028 --> 00:35:20,335
කුමක් ද?

671
00:35:20,379 --> 00:35:21,858
මේ කුමක් ද?

672
00:35:25,514 --> 00:35:27,821
හරි හරි.

673
00:35:27,864 --> 00:35:30,171
හරි, එහෙමයි
ඔබ ඉදිරියෙහි.

674
00:35:30,215 --> 00:35:32,826
ඉන්න. වතුර ගේ
ඔබ ඉදිරියෙහි.

675
00:35:32,869 --> 00:35:34,044
මට ඔබේ අත දෙන්න.

676
00:35:35,959 --> 00:35:37,700
හරි හරී.

677
00:35:37,744 --> 00:35:39,528
හරි, ඒක...

678
00:35:39,572 --> 00:35:42,183
එය පුළුල් ලෙස විවෘතයි,
ඒ නිසා ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

679
00:37:11,141 --> 00:37:13,448
එය විවෘතයි.

680
00:37:18,758 --> 00:37:21,935
වෙස්ලි මම ඔයාට කිව්වා
විවෘත කිරීමට...

681
00:37:24,285 --> 00:37:26,244
ආයුබෝවන්.

682
00:37:27,288 --> 00:37:28,898
කරුණාකර මට ඇතුලට එන්න පුළුවන්ද?

683
00:37:28,942 --> 00:37:29,899
ෂුවර්.

684
00:37:29,943 --> 00:37:31,684
ඇතුලට එන්න.

685
00:37:37,211 --> 00:37:39,561
එතනම පඩිපෙළ.

686
00:37:49,528 --> 00:37:51,486
ඉතින්...

687
00:37:53,053 --> 00:37:56,012
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

688
00:37:56,056 --> 00:37:58,667
මම දන්නේ නැහැ.

689
00:38:00,800 --> 00:38:03,846
මර්ෆි...

690
00:38:03,890 --> 00:38:06,284
ඔයාට මාව දිගටම තල්ලු කරන්න බෑ.

691
00:38:06,327 --> 00:38:08,503
දිගටම කරන්න බෑ
කරන දේවල්...

692
00:38:08,547 --> 00:38:09,939
ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක් විනාශ කරන්න

693
00:38:09,983 --> 00:38:12,986
ඉන්පසු මා වෙත ආපසු එන්න
සහ යළි පිහිටුවීමට බලාපොරොත්තු වන්න

694
00:38:13,029 --> 00:38:14,355
ඊට පස්සේ අපි හැමෝම ආපහු ආවා... මට සමාවෙන්න, හරිද?

695
00:38:14,379 --> 00:38:17,164
නෑ කමක් නෑ. මම දන්නවා ඒක හරියන්නේ නැහැ කියලා.

696
00:38:19,558 --> 00:38:20,950
මම ... මම ...

697
00:38:20,994 --> 00:38:24,345
මට තිබුණා වගේ,
මගේ ජීවිතයේ නරකම දවස.

698
00:38:24,389 --> 00:38:26,913
ඒ වගේම මට ඕනේ...

699
00:38:28,915 --> 00:38:31,309
මම නිකම්...

700
00:38:33,485 --> 00:38:35,661
මොකක්ද?

701
00:38:39,578 --> 00:38:42,145
මර්ෆි, මොකක්ද?

702
00:38:42,189 --> 00:38:44,341
මට පුලුවන්ද... මේ... මොකක්ද, මේ ඔයාගේ...
මේ ඔබේ උපක්‍රමයද?

703
00:38:44,365 --> 00:38:46,387
නොසලකා හැරීමටද? මට පුළුවන්ද... මට පුළුවන්ද?
තත්පරයකට ඔබව ස්පර්ශ කරනවාද?

704
00:38:46,411 --> 00:38:47,368
මර්ෆි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

705
00:38:47,412 --> 00:38:48,674
නවත්වන්න.

706
00:39:05,212 --> 00:39:06,996
ඔබ...

707
00:39:07,040 --> 00:39:09,564
නරකම, ඔබ දන්නවාද?

708
00:39:11,566 --> 00:39:13,786
මම මෑතකදී
ඒක තේරුම් ගත්තා.

709
00:39:22,925 --> 00:39:25,232
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.

710
00:39:25,275 --> 00:39:27,321
මම ඉක්මනට එන්නම්.

711
00:39:27,365 --> 00:39:28,801
හරි හරී? හරි හරී.

712
00:39:28,844 --> 00:39:30,063
හරි හරී.

713
00:39:35,285 --> 00:39:38,245
මොකක් ද වෙන්නේ? මොකක් ද වෙන්නේ?

714
00:39:42,423 --> 00:39:43,946
යාලුවනේ, ඒක ඔයාගේ වැඩක්!

715
00:39:43,990 --> 00:39:45,446
හෙට ආපහු එන්න.
මුදල් පමණක් ගන්න!

716
00:39:45,470 --> 00:39:46,688
මම කිව්වා දෙන්න කියලා

717
00:39:46,732 --> 00:39:48,647
ඔබේ ගබඩාව!

718
00:39:52,128 --> 00:39:54,087
ඒකට සමාවෙන්න.

719
00:39:54,130 --> 00:39:56,306
මැක්ස්, ඒ කවුද?

720
00:39:56,350 --> 00:39:59,048
ඔබ දැන් කතා කළේ කාටද?

721
00:39:59,092 --> 00:40:00,659
ඒ කවුද? වෙස්ලි.

722
00:40:00,702 --> 00:40:04,358
ටයිසන් පාවිච්චි කරපු වෙස්ලි එක
මංසන්ධියේ ගැවසීමට?

723
00:40:04,402 --> 00:40:05,577
ඔව්. ඇයි?

724
00:40:05,620 --> 00:40:07,143
ඒ ඔහුය.

725
00:40:07,187 --> 00:40:10,016
මිනිහා මැරුවේ එයා තමයි
මල් ශාලාවේ.

726
00:40:14,455 --> 00:40:16,414
ඒ ඔහුය.

727
00:40:20,069 --> 00:40:22,898
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී.

728
00:40:22,942 --> 00:40:25,901
මාධ්‍ය ප්‍රවේශය මගින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි කණ්ඩායම් කරන්න

